“They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre

Le jeudi 9 décembre à 18h, l’axe Dynamiques Transnationales et Transculturelles d’IDEA (InterDisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le groupe de travail sur les Mythèmes du Nord (http://mythemes.u-strasbg.fr) organisent un séminaire de recherche consacré à l’impact du vieux norrois sur la poésie du Nord de l’Angleterre. Nous aurons le plaisir d’écouter Claire Hélie (Université de Lille):

“They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre

Dans “Thistles”, Ted Hughes en appelle à l’idée d’un atavisme vieux norrois remontant aux invasions vikings pour figurer la spécificité de son Nord de l’Angleterre, tout en dénonçant la nature nécessairement construite de cet atavisme par le biais du comparatif « like » et un réseau consonantique très serré. Qu’est-ce que cette comparaison poétique nous dit de l’histoire de la région et de son rapport au Sud ? A partir d’un corpus de poèmes écrits aux XXe-XXIe siècles, il s’agira de voir par quels moyens et à quelles fins, politiques et poétiques, le vieux norrois, entendu au sens large, pénètre l’imaginaire culturel et auditif nord-anglais. Ce faisant, on pourra s’interroger sur le caractère résolument moderne de la littérature en vieux norrois qui continue de parler, aujourd’hui encore, aux poètes.

Claire Hélie est Maîtresse de Conférences à l’Université de Lille. Depuis sa thèse sur la poésie du Nord de l’Angleterre depuis les années 1960, elle fait porter ses recherches plus particulièrement sur le dialecte en poésie, sujet sur lequel elle a co-édité un volume chez Routledge en 2019 et sur lequel elle écrit une monographie. Elle traduit également des poèmes de Steve Ely, poète du Yorkshire, qui travaille la matière du vieux norrois.Le séminaire a lieu en salle A015 sur le CLSH (23 Boulevard Albert 1er, Nancy).

Vous pouvez également le suivre sur Teams:https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzMzMzdiZDAtNmU4NS00MTk5LWJkNTYtODEzNDU1NzFkMDA4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22158716cf-46b9-48ca-8c49-c7bb67e575f3%22%2c%22Oid%22%3a%22d44ce374-2c00-498c-8541-4b31beaa1ba4%22%7d

Organisation :
Jeremy Tranmer et Claire McKeown

Nord magnétique : le nord et ses acceptions multiples dans les cultures allemande, britannique et scandinave du XIXe siècle à nos jours

Le vendredi 25 juin, les groupes de recherche IDEA (Interdisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le CEGIL (Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine) organisent une journée d’études consacrée au thème suivant:

Nord magnétique : le nord et ses acceptions multiples dans les cultures allemande, britannique et scandinave du XIXe siècle à nos jours

A cause de la situation sanitaire, cette journée sera retransmise intégralement par visioconférence.

A cause de la situation sanitaire, cette journée sera retransmise intégralement via le site streaming de l’université. Voici le lien :  https://videos.univ-lorraine.fr/video.php?id=10148

Ce lien ne permettant malheureusement pas d’intéraction directe, vous avez la possibilité de poser vos questions dans un mail à questions.nord@gmail.com 

Claire McKeown (claire.mc-keown@univ-lorraine.fr), Jeremy Tranmer (jeremy.tranmer@univ-lorraine.fr), Kerstin Wiedemann (kerstin.wiedemann@univ-lorraine.fr)

Programme

8h45 Présentation de la journée

9h00-9h45 Annie Bourguignon: From the conquest of the poles to the last days of mankind: polar expeditions and war, critical views by August Strindberg, Karl Kraus and Selma Lagerlöf

9h45-10h30 Thomas Mohnike: Nils Holgersson’s Wonderful Journey through the Mythemes of Sweden. Exploring Selma Lagerlöf’s Narrative Geographies for Everyone

Pause café

11h00-11h45 Jeremy Tranmer: Northernness, popular music and politics: the case of the Smiths

11h45-12h30 Mark Bailoni: Le Nord de l’Angleterre : réalité géographique ou représentation géopolitique ?

Pause déjeuner

14h00-14h45 Alessandra Ballotti: Le soleil du pôle : voyages réels et imaginaires au pôle Nord

14h45-15h30 Pierre-Brice Stahl: Les divinités germaniques et le “vieux Bon Dieu allemand”

Pause café

16h00-16h45 Kerstin Wiedemann: Ida Comtesse Hahn-Hahn et le défi du Nord touristique

16h45-17h30 Claire McKeown: « Half of me is Norsk »: George Egerton, médiatrice du Nord moderne

Mythologies of the North in French

For another research question, I amused myself by exploring the use of different French notions to designate Norse Mythology with the Google Ngram Viewer. Discussions to be published in Deshima at the end of the year.

The Vikings are coming to France first in the 1980s

International Webinars – Spring 2021

January 21st 2021, 6pm      
Alessandra Ballotti (Lorraine University):
Taking on the Pole.
Mythemes of the North in Italian Adventure Novels

Watch the video here.

February 18th 2021, 6pm        
Maria Hansson (Sorbonne University):
What Is Truly Swedish?
The Changing Mythemes of Folkhem

Watch the video here.

March 18th 2021, 6pm            
Alexandre Zeitler (University of Strasbourg):
A Digital Approach to the Discursive Construction of National Identity: the Example of the Sámi Council’s Declarations

Watch the Video here.

22 April 2021, 6pm                     
Claire McKeown (Lorraine University)
Interiors and Interiority:
Mytheme Theory and Herman Bang’s Impressionist Aesthetics
Watch the video here.

The webinars will be held every third Thursday of the month from 6 p.m. to 7:30 p.m. (Central European Time) at https://bbb.unistra.fr/b/tho-tab-ufn-sk9. Everyone is welcome to join and to participate in the discussion. The presentations will be made available soon after on our website and on pod.unistra.fr/mythemes.

Organizers:
Alessandra Ballotti (Lorraine University), Claire McKeown (Lorraine University), Thomas Mohnike (University of Strasbourg), and Pierre-Brice Stahl (Sorbonne University).

Selma Lagerlöf : Nils Holgerssons underbara resa.

Most frequent mythemes plus most frequent actors and chronotopes. Coef >0.3, CSR > 1.2. High Betweenness Centrality = Bigger dotes.

Most frequent actor mythemes. Coef >0.3, CSR > 1.2. High Betweenness Centrality = Bigger dotes.

Most frequent actor mythemes without Nils Holgersson. Coef >0.3, CSR > 1.2. High Betweenness Centrality = Bigger dotes.

Most frequent chronotope mythemes. Coef >0.3, CSR > 1.2. High Betweenness Centrality = Bigger dotes.

Addition June 2nd 2021 : All Mythemes Modulated in Communities